Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kotahi tekau ma ono mano nga tangata
and sixteen thousand persons;)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a peterepaoto, a haruhene; kotahi tekau ma toru nga pa, me nga kainga
and beth-lebaoth, and sharuhen; thirteen cities and their villages:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kotahi tekau ma toru hoki nga tau o tana tama o ihimaera i te kotinga o tona kiri matamata
and ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kia ora, e wha tekau nga ra whanau
happy forty th
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ko nga tama a harimi, kotahi mano kotahi tekau ma whitu
the children of harim, a thousand and seventeen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
a kotahi rau e rima tekau nga ra i huri ai nga wai ki runga ki te whenua
and the waters prevailed upon the earth an hundred and fifty days.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ko nga ra katoa o kenana e iwa rau kotahi tekau tau: a ka mate ia
and all the days of cainan were nine hundred and ten years: and he died.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka mate a hohua tama a nunu, te pononga a ihowa, kotahi rau kotahi tekau ona tau
and joshua the son of nun, the servant of the lord, died, being an hundred and ten years old.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a kotahi tekau ma rua nga kete i kohia e ratou, ki tonu i nga whatiwhatinga, i nga ika hoki
and they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a ka toru tekau nga tau i ora ai a haraha, na ka whanau a epere
and salah lived thirty years, and begat eber:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko kepara hamonai, ko oponi, ko kepa: kotahi tekau ma rua nga pa me nga kainga o aua pa
and chephar-haammonai, and ophni, and gaba; twelve cities with their villages:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kotahi tekau whatianga te rua o nga kerupima: kotahi te roa, kotahi te ahua o nga kerupima e rua
and the other cherub was ten cubits: both the cherubims were of one measure and one size.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko kereroto, ko peterakono, ko naama, ko makera; kotahi tekau ma wha nga pa me nga kainga o aua pa
and gederoth, beth-dagon, and naamah, and makkedah; sixteen cities with their villages:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a kotahi rau e rua tekau nga tau o mohi i tona matenga: kahore ano i ataruatia ona kanohi, kahore ano hoki i heke noa tona kaiotatanga
and moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a e waru rau kotahi tekau ma rima nga tau i ora ai a enoha i muri iho i te whanautanga o tana tama, o kenana, a ka whanau he tama, he tamahine mana
and enos lived after he begat cainan eight hundred and fifteen years, and begat sons and daughters:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a i ora a hopa i muri i tenei kotahi rau e wha tekau nga tau, i kite ano ia i ana tamariki, i nga tamariki ano hoki a ana tamariki, e wha nga whakatupuranga
after this lived job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, even four generations.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
whakamoemiti ki a ihowa i runga i te hapa; himene ki a ia i runga i te hatere kotahi tekau nei nga aho
praise the lord with harp: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a e wha tekau nga tau i okioki ai te whenua i te whawhai. na ka mate a otoniere, tama a kenaha
and the land had rest forty years. and othniel the son of kenaz died.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kia kotahi tekau whatianga te roa o te papa, kia kotahi hoki whatianga me te hawhe te whanui o te papa kotahi
ten cubits shall be the length of a board, and a cubit and a half shall be the breadth of one board.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
no te mea kotahi tekau nga eka o te mara waina, ka maea ake kotahi tonu te pati: i ki te homa i te purapura, ka maea ake kotahi te epa
yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: