Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kua mahana toku ngakau
the family world and school world
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nou toku ngakau
my heart belongs to you
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko koe toku ngakau
i love you
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mamae toku ngakau
for yous
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua pakaru toku ngakau i tenei wa
i have stopped talking at this time
Last Update: 2019-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te harikoa toku ngakau
thank you sis
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te pouri toku ngakau
the heart is sad
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mai i te rire o toku ngakau
thank you so much
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kua ki to puku
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakakiia toku ngakau ki te aroha
fill my heart with love
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha ana ahau ki a koutou ki toku ngakau katoa
i love you with all my heart.
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua whakatakotoria e ahau tau kupu ki roto ki toku ngakau, kei hara ahau ki a koe
thy word have i hid in mine heart, that i might not sin against thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka aroha ahau ki a koe ake ake i roto i toku ngakau
i will always love you
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
..toku wahine ahua toku ngakau a wairua
my heart is crying out for my sister
Last Update: 2019-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaore he kupu i tu atu i toku ngakau
there is no word other than that
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nau mai ki toku kōtaha
welcome to my worldnn
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te ite toku ngakau i te makona tata ki
i was born in pahia
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko wai e mea, kua ma i ahau toku ngakau, kua tahia atu oku hara
who can say, i have made my heart clean, i am pure from my sin?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mamae ana toku ngakau mo koe me to whanau
my heart hurts for you
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te whakaaroa e toku ngakau te he, e kore te ariki e whakarongo mai
if i regard iniquity in my heart, the lord will not hear me:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: