Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ana matou ki a koe
for these foods
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua tae mai matou mo to matou haerenga
we have arrives
Last Update: 2019-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua tae mai ki te kainga
have come home
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua tae mai
it has come to this day
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha ana matou ki a koutou
we love
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kua tae matou ki hiruharama, a noho ana i reira, e toru nga ra
and we came to jerusalem, and abode there three days.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha tino nunui matou ki a koe
ka tino nunui taku aroha māu e tōku ātaahua whaea kēkē
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka nui te aroha i a matou ki a koe
we love you
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua tae mai te manuhiri?
our visitor is coming soon
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua tae mai nei i tenei po
arrived tonight
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whaea whaea ra pai whaea aroha matou ki a koe
happy mothers day mum we love you
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na matou te whiwhi kua tae mai koe ki te whangai i ou matauranga ki a tatou
we get that you have come to share your knowledge to us
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te wehi, ko te rua, kua tae mai kei a matou, te whakamoti me te wawahi
fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e toru nga tangata kua tae mai mo te wa tuatahi
we have 3 persons who are here for the first time
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kua tae mai te akonga i te mutunga o te karaehe
i did it myself
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua tae mai ki te whakanui i te poroporoaki to tatou pou whakahaere a denise, ko ia te kaupapa i tenei ata.
we're here to say goodbye to our management columnist denise, who is the subject this morning.
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena ki te mea na te ringa o te atua taku peinga rewera, ina, kua tae mai te rangatiratanga o te atua ki a koutou
but if i with the finger of god cast out devils, no doubt the kingdom of god is come upon you.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua tae mai nei ahau hei whakamarama mo te ao, kei noho i te pouri tetahi e whakapono ana ki ahau
i am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka ki a ihu ki a raua, ka mea, kua tae mai te haora e whakakororiatia ai te tama a te tangata
and jesus answered them, saying, the hour is come, that the son of man should be glorified.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te mea kua tae mai ano nga eromi; patua iho e ratou a hura, whakaraua atu ana etahi whakarau
for again the edomites had come and smitten judah, and carried away captives.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: