Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i tai atu
you have passed away
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wehea atu korua i roto i tenei whakaminenga, e kore hoki e aha ka pau ratou i ahau
separate yourselves from among this congregation, that i may consume them in a moment.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakatika atu korua i roto i tenei whakaminenga, e kore e aha ka pau ratou i ahau. na ka tapapa iho raua
get you up from among this congregation, that i may consume them as in a moment. and they fell upon their faces.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka mea te anahera a ihowa ki a iraia, heke atu korua, kaua e wehi i a ia. na whakatika ana ia, heke tahi ana raua ki te kingi
and the angel of the lord said unto elijah, go down with him: be not afraid of him. and he arose, and went down with him unto the king.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere atu korua, e te wahine e noho ana i hapiri, i te takoto tahanga, i te whakama: kahore ano te wahine e noho ana i taanana i puta mai; ka tangohia atu i a koutou e te tangihanga o peteetere tona turanga
pass ye away, thou inhabitant of saphir, having thy shame naked: the inhabitant of zaanan came not forth in the mourning of beth-ezel; he shall receive of you his standing.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: