Results for ma roto translation from Maori to English

roto
gumboots

awhi ma
embrace us all

kotero ma
kotero maa

morena tamariki ma
morena white children

ma te atua koutou e manaaki i roto i o tatau
god bless you in many ways

ko wai hei homai i te mea ma i roto i te mea poke? hore rawa
who can bring a clean thing out of an unclean? not one.

ma ihowa koe e tiaki i roto i nga kino katoa; mana e tiaki tou wairua
the lord shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.

he ma ahau, kahore oku he; he harakore ahau, kahore hoki he kino i roto i ahau
i am clean without transgression, i am innocent; neither is there iniquity in me.

ko te mahi tenei ma nga tama a kohata i roto i te tapenakara o te whakaminenga, ko nga mea tino tapu
this shall be the service of the sons of kohath in the tabernacle of the congregation, about the most holy things:

ma ihowa koe e manaaki i roto i hiona, mana, ma te kaihanga o te rangi, o te whenua
the lord that made heaven and earth bless thee out of zion.

kei te haere au ki to whare ki roto tekau ma rima minete
i am home

i tukua ano e te kuini, e wahati, he hakari ma nga wahine i roto i te whare kingi o kingi ahahueruha
also vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king ahasuerus.

no te mea kahore he mahi o te ture e tika ai tetahi kikokiko i tona aroaro: ma roto mai i te ture te matauranga ki te hara
therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of sin.

a e ruia ana nga hua o te tika i roto i te rangimarie ma te hunga hohou rongo
and the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.

a ma te marie o te atua, e kore nei e taea te whakaaro, e tiaki o koutou ngakau, o koutou hinengaro, i roto i a karaiti ihu
and the peace of god, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through christ jesus.

tangohia mai e koutou i roto i te iwi kia kotahi tekau ma rua tangata, kia takikotahi tangata o te iwi
take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,

a ki te mea tetahi kia tupu ko ia hei tino tangata i roto i a koutou, me whakatupu pononga ia ma koutou
and whosoever will be chief among you, let him be your servant:

na, ko nga kaimahi katoa i roto i te pa, no nga hapu katoa o iharaira, ma ratou e mahi a reira
and they that serve the city shall serve it out of all the tribes of israel.

kahore tetahi e tutetute i tona hoa; ka haere ratou i tona ara, i tona ara; a ka huaki ratou ma roto i nga rakau o te riri, a kahore e tapeka i to ratou ara
neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and when they fall upon the sword, they shall not be wounded.

naku, na paora, na te apotoro, kihai nei i tonoa e te tangata, kihai ano hoki ma roto i te tangata, engari i ma roto i a ihu karaiti, i te atua matua ano hoki, nana nei ia i whakaara i te hunga mate
paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by jesus christ, and god the father, who raised him from the dead;)