Results for ma te atua kotou translation from Maori to English

ma te atua
god bless and always protect

poroporoaki ma te atua
farewell and good luck

te atua
glory to god

ma te atua e manaaki
stay pure

e te atua
c / greetings to you parent

ma te atua korua e tiaki
may god keep you safe

manaaki te atua
god bless our land

ma te atua e manaaki hei tiaki
cuzzy.....in te reo....i wanna say this please.... ....thank you my whanau & friends for twishes, all have a happy new year..

e te atua manaakitia
have a blessed night

te atua, te piringa
god, refuge

ma te atua koutou e tiaki e manaaki
god will protect you

ma te atua koutou e manaaki, e to whanau
forgive me and my family for asking and disturbing

ma te atua koutou e manaaki i roto i o tatau
god bless you in many ways

ma te atua tatou e atawhai, mana tatou e manaaki
may god have mercy on you cause i won’t

ma te atua e koe e manaaki mo etahi atu tau kei te heke mai
the god bless you

ma te atua tatau katua e manaki e tiaki hei arataki ingawa katoa amend
the god of us all must take care of it

ko te tino mamae tenei ki te pono ko koe he aho ma te atua koe e manaaki me to
god bless you on this day

ma te atua koe e manaaki i tenei ra, a kia maha nga ra kei te heke mai. Āmine
may god bless yous on this day and many days to come. amen