Results for ma te tika ma te pono me te aroha e translation from Maori to English

Maori

Translate

ma te tika ma te pono me te aroha e

Translate

English

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maori

English

Info

Maori

ma te tika ma te pono kawhaiatu te aroha kawhaiatu te aroha

English

by truth by justice and by love e

Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Excellent

Reference: Anonymous

Maori

ma te aroha e wawata tenei

English

Àùe haère ra mahara mai ano i ahau

Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Excellent

Reference: Anonymous

Maori

ma te pono ma te tika ka whai atu the aroha

English

truth through justice and compassion will

Last Update: 2025-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Excellent

Reference: Anonymous

Maori

i raro i te tika me te pono

English

Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Excellent

Reference: Anonymous

Maori

te pono ma te tika

English

by truth by justice and by love e

Last Update: 2025-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Good in specific context

Reference: Anonymous

Maori

ma te tika ka kake ai te iwi; ma te hara ia ka ingoa kino ai nga iwi

English

righteousness exalteth a nation: but sin is a reproach to any people.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Anonymous

Maori

kia hoki mai te aroha me te pono

English

may love and loyalty be returned my brother

Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Excellent

Reference: Anonymous

Maori

kahore he rawa o nga taonga o te kino: ma te tika ia te oranga ake i te mate

English

treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Anonymous

Maori

otira e kore e puta noa te pena, ma te inoi anake me te nohopuku

English

howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Anonymous

Maori

kia ora mai koe i tenei ra tino ataahua ki tonu i te koa me te aroha, ma te atua e tiaki kia ora, kia ora.

English

may you have a wonderful day filled with fun and love, and may god keep you all safe and healthy.

Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 2
Quality:

Excellent

Reference: Anonymous

Maori

ma te rawa ka tokomaha atu ai nga hoa aroha: e wehea atu ana ia te rawakore i tona hoa aroha

English

wealth maketh many friends; but the poor is separated from his neighbour.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Anonymous

Maori

ma te tika o te ngakau tapatahi ka tika ai tona ara; ka hinga ia te tangata kino i runga i tona kino

English

the righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Anonymous

Maori

ma te ariki hoki e whakatika o koutou ngakau ki te aroha o te atua, ki te ngakau ata tatari o te karaiti

English

and the lord direct your hearts into the love of god, and into the patient waiting for christ.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Anonymous

Maori

me waiho te huha matau hei wahi ma te tama a arona, mana nei e tapae te toto me te ngako o nga whakahere mo te pai

English

he among the sons of aaron, that offereth the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right shoulder for his part.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Anonymous

Maori

na mohi hoki i homai te ture; ko te aroha noa me te pono i ahu mai i a ihu karaiti

English

for the law was given by moses, but grace and truth came by jesus christ.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Excellent

Reference: Anonymous

Maori

ma te karakia me te ako i nga karakia ka mohio taatau ki te haerere o te wairua me o tatou hinengaro

English

with the practice of prayer and the teaching of prayer we will learn the holistic journey of our spirit and our mind

Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Excellent

Reference: Anonymous

Maori

ma te tika o te hunga tika ka mawhiti ai ratou; ka mau ia nga poka ke i runga i to ratou kino

English

the righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Anonymous

Maori

ko te tino mamae tenei ki te pono ko koe he aho ma te atua koe e manaaki me to

English

god bless you on this day

Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Excellent

Reference: Anonymous

Maori

pouri rawa atu! ka tuku aroha matou ki tõ whanau i tēnei wā pouri e crystal cox ma te atua hei manaaki hei tiaki i a koutou e te whānau pani... nui te aroha ���� moe mai ra e te matua

English

today sad

Last Update: 2024-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Excellent

Reference: Anonymous

Maori

ko te mahi tohu tangata me te pono hei pure mo te kino; ma te wehi hoki ki a ihowa ka mawehe atu ai te tangata i te kino

English

by mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the lord men depart from evil.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Be the first to vote

Reference: Anonymous

Get a better translation with
8,706,030,020 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK