Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mai e te tangata
from the kin
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nau mai ,e te kura
welcome, come to school
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mai e te tipua, mai e te tawhito karakia
from the supernatural, from the ancient religion
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moe mai ra e te kuia
grandmother sleep in peace
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha mai e te tuakana
by the brother
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takoto mai ra e te ariki
lie down
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hoki mai e hoa
you are coming back
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nau mai, e hine
welcome, daughter, to the natural world
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakautu mai ki ahau, e te wairangi
you stupid cunt
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nau mai, haere mai, e te whanau
hello
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nau mai e te pēpi ki te ao mārama
welcome to the baby worldnau mai e te pēpi ki te ao mārama
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
takoto mai rā e te ariki te rangatira
sleep well the sleeping master
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takoto mai ra e te ariki, te rangatira
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha mai e hoa ma
sorry friends
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te tau, tahuri mai
year, turn
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha mai e tenei ra
sorry by this time
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tangi mai e hoa ma te ao o te uru e kononhi
deepest sympathy
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nau mai , haere mai e te pepi,ki te ao marama
welcome, come baby, to so marama
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e te whanau e hui hui mai nei
come together
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nau mai, haere mai e tenei ata
welcome, come, come up
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: