Results for maku e ki atu translation from Maori to English

maku e ki atu
i'll say

maku e ki atu ki a koe
i'll say to you

e ki ana
the big thing

e ki e ki
e ki e ki

maku e ki atu he tangata he tangata he tangata
i will say a man who is a man who is a man.

e ki ana pai rawa
they are full

maku e haria apopo
i will take care of it tomorrow

maku e whakahoki he kupu ki a koe, ki a koutou ko ou hoa
i will answer thee, and thy companions with thee.

kaore au e mohio ki taau e ki mai na
i have no idea what you're saying

maku e whakaatu ki a koe, whakarongo mai ki ahau; ko te mea kua kitea e ahau, maku e korero atu
i will shew thee, hear me; and that which i have seen i will declare;

na mo hemaia neherami me korero koe, me ki atu
thus shalt thou also speak to shemaiah the nehelamite, saying,

waiho au pani, maku e whakaora; ko ou pouaru, kia whakawhirinaki ratou ki ahau
leave thy fatherless children, i will preserve them alive; and let thy widows trust in me.

a ka tono tangata a horomona ki a hirama hei ki atu
and solomon sent to hiram, saying,

a maku e kopere etahi pere kia toru ki tona taha, ano e kopere ana ki tetahi koperenga pere
and i will shoot three arrows on the side thereof, as though i shot at a mark.

e ki ana nga kai tatai arorangi kua tata atu ki te kotahi rau piriona etahi atu korurangi!
and astronomers say that there are about a hundred billion other galaxies!

a maku e whakapakeke te ngakau o parao, e whakamaha hoki aku tohu me aku merekara ki te whenua o ihipa
and i will harden pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of egypt.

piri tonu toku wairua ki te puehu; whakahauoratia ahau kia rite ki atu kupu
my soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.

na, whaia nga mea homai papai rawa: tenei ia te ara tino pai rawa, maku e whakaatu ki a koutou
but covet earnestly the best gifts: and yet shew i unto you a more excellent way.

maku e whakaatu tou tika; tena ko au mahi, e kore koe e whai pai i ena
i will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee.