Results for mea nui translation from Maori to English

nui
go to the playground

ure nui
he urunga whakamataku to whare

rakau nui
i have a large tree

ko te mea nui o te ao
which is important

he aha te mea nui o te ao
proverb says

kahore he mea nui atu te utuafare
kahore he mea e taea

ahakoa te aha te mea nui hei korero.
please, specify two different languages

ko te mea nui rawa hoki o koutou, hei kaimahi ia ma koutou
but he that is greatest among you shall be your servant.

he mea whakamiharo ki te kite i te nui o to aroha ki tetahi ki tetahi
its lovely to see how much love you have for each other and your 2 girls

kaore he mea nui noa atu te whana ki muri e korero ana ki a koe ig 😭
he mihi pai , ae

i kitea ano e ahau te whakaaro nui penei i raro i te ra, a he mea nui ki ahau
this wisdom have i seen also under the sun, and it seemed great unto me:

he ma taku i aroha ai, he kiri wherowhero, ko te mea nui rawa o nga mano kotahi tekau
my beloved is white and ruddy, the chiefest among ten thousand.

kaua e waiho i roto i tau kete nga kohatu pauna e kore e taurite, te mea nui, te mea iti
thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.

tena, tu tonu koutou, kia kite koutou i tenei mea nui ka meatia nei e ihowa ki to koutou aroaro
now therefore stand and see this great thing, which the lord will do before your eyes.

ko ia te tino mea nui o nga ara o te atua: ko tona kaihanga anake hei whakapa i tana hoari ki a ia
he is the chief of the ways of god: he that made him can make his sword to approach unto him.

engari, me pehea tatou e mohio ai e hara i te pukapuka matauranga tangata, he mea nui noa atu?
yet, how do we know that it is, not a book of human wisdom, but something far greater?

otiia kihai ratou i kiki: ko ta ratou hoki i kore korero ai ki a ratou i te ara, ko wai te mea nui rawa
but they held their peace: for by the way they had disputed among themselves, who should be the greatest.

ko te kupu tenei a ihowa o nga mano: nana, ka whatiia e ahau te kopere a erama, te mea nui rawa o to ratou kaha
thus saith the lord of hosts; behold, i will break the bow of elam, the chief of their might.