Results for meinga e koe hari ahau translation from Maori to English

kei te hari ahau
cool

ka hari ahau mo koe
i am so happy for you

arahina, ahau e koe
bring me

ka hari ahau ki a koe
i will be happy for you

maharatia te kupu ki tau pononga, no te mea kua meinga ahau e koe kia tumanako atu
remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.

kua whakarewaina e koe te ringa matau o ona hoa whawhai: kua meinga e koe kia hari ona hoa whawhai katoa
thou hast set up the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice.

e meinga ana matou e koe hei whakatauki ma nga tauiwi; hei rurutanga matenga ma nga iwi
thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.

kua meinga e ia nga pere o tana papa pere kia ngoto ki oku whatumanawa
he hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.

he teka ianei he mea riringi ahau nau ano he waiu, meinga ana ahau e koe kia tetepe ano he tiihi
hast thou not poured me out as milk, and curdled me like cheese?

i meinga ano ahau e ihowa kia mohio ki taua mea, a mohio ana ahau: i whakakitea mai ano e koe ki ahau a ratou mahi
and the lord hath given me knowledge of it, and i know it: then thou shewedst me their doings.

ka meinga e ahau tou ingoa kia maharatia e nga whakatupuranga katoa: e whakamoemititia ai koe e nga iwi a ake ake
i will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever.

na, ka koroheketia a hamuera, ka meinga e ia ana tama hei kaiwhakarite mo iharaira
and it came to pass, when samuel was old, that he made his sons judges over israel.

na ka whakahoki tuarua mai he reo no te rangi, ko a te atua i mea ai kia ma, kaua e meinga e koe kia noa
but the voice answered me again from heaven, what god hath cleansed, that call not thou common.

kua whakaorangia ahau e koe i nga ngangautanga a te iwi; kua meinga e koe hei rangatira mo nga tauiwi: hei apa moku te iwi kahore i matauria e ahau
thou hast delivered me from the strivings of the people; and thou hast made me the head of the heathen: a people whom i have not known shall serve me.

a ko to waenga kaho i meinga e ia kia rere na waenganui o nga papa i tetahi pito ki tetahi pito
and he made the middle bar to shoot through the boards from the one end to the other.

heoi ka meinga e ahau te puremu kia mutu i te whenua; kia ako ai nga wahine katoa kia kaua a ratou mahi e rite ki o korua he
thus will i cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness.

engari i kino ahau ki a ehau, a i meinga e ahau ona maunga hei ururua, a hoatu ana tona kainga tupu ki nga kirehe mohoao o te koraha
and i hated esau, and laid his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness.

a ka mohio ratou ko ihowa ahau, ina meinga e ahau te whenua hei ururua, hei keteketenga, mo a ratou mea whakarihariha katoa i mea ai ratou
then shall they know that i am the lord, when i have laid the land most desolate because of all their abominations which they have committed.

ka haere ratou ra te raorao o paka, ka meinga e ratou hei puna: ngaro iho ano hoki nga poka i te ua
who passing through the valley of baca make it a well; the rain also filleth the pools.

ka whakakitea mai e koe ki ahau te huarahi o te ora; kei tou aroaro te hari nui, kei tou matau nga ahuareka e kore e mutu
thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.