Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moe mai haere atu ra
go away
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
haere atu ra e kui
hurry up
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moe mai moe mai moe mai haere atu ra
sleep, and go forth in
Last Update: 2019-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere atu
go away
Last Update: 2019-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere, haere, are atu ra
go, go, go away
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere atu ahau
i went away
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haere atu nei
go away
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere atu ra ki to tatau tupuna
go to our forefathers
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere atu kei te moi
i'm tired
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere atu ki taku ariki
haere atu ki to whanau
Last Update: 2022-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te po… inianei. ka haere atu te ra koe
what are you saying this night
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua riro atu ra
rose petals
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka haere atu tōku ngākau ki tō whānau
my heart and love goes out to your family
Last Update: 2023-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haere atu nei i nga huka 55⁹⁵⁵
it's been a long time
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko wai e haere atu ki te hī ika i a koe?
who goes by
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na haere atu ana a pita ki waho, a nui atu tona tangi
and peter went out, and wept bitterly.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka mea te wairua ki a piripi, whakatata atu, ka haere atu koe ki te hariata ra
then the spirit said unto philip, go near, and join thyself to this chariot.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ihoa atu ra, i nga iwi mataura
which are the other, than the nations of the waters.
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka haere atu ahau ki a koutou, ina tika ahau ra makeronia: e tika ana hoki ahau ra makeronia
now i will come unto you, when i shall pass through macedonia: for i do pass through macedonia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tangi hotuhotu ana toku ngakau kua hinga a tatou toanga moi mai ra
my heart yearns for you
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: