Results for moto iwi translation from Maori to English

iwi
land

iti iwi
let the people live

e te iwi
long live the people

ko wai to iwi
who the people are

ko te iwi o
the atiawa people

e te iwi maori
everyone

he wāhi hui mō te iwi
what a marae

kei matau te iwi maori
the maori people are in the north

tōku iwi toku iwi tōku iwi
my vehicle

ki a koutou e te iwi e
a great charitable symbol

ko kuki airani me ameriki toku iwi
kukui ireland and ireland are my people.

e ihoa atu ra, i nga iwi mataura
which are the other, than the nations of the waters.

to tatou iwi to maatau whenua
never forget never forgive

ko taku iwi no te kaiako me te maniapoto
my people are from tuhoe and maniapoto

e nga iwi nga reo nga hapu whaka rongo mai
o people

naku te rourou nau te rourou ka ora ai te iwi
with your basket and my basket the people will live

ko ngāti hinekura taku hapū. ko ngāti ruapani taku iwi
my hapū is ngāti hinekura. my people are ngāti ruapani

nana, ko ta koutou nohopuku, hei mea totohe, hei mea ngangare, kia moto ai ki te ringa o te kino: kahore koutou i nohopuku i tenei ra hei mea kia rangona ai to koutou reo i runga
behold, ye fast for strife and debate, and to smite with the fist of wickedness: ye shall not fast as ye do this day, to make your voice to be heard on high.