Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noku te ngākau
my heart belongs to you my bello
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
te hiahia o te ngākau
the will from heart
Last Update: 2024-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
whakatakoto te ngākau kōpae kōwhiritia
format the selected volume
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
whakatakoto te ngākau kōpae kōwhiritiaopen in new window
start the selected drive
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nā te ringa wera i tunu kai
hot hand cooks food
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
e hurō ana te ngākau e pupū ake ana he whakaute i a koe kei taku tuakana nāu te ara i para hei takahia atu māku kua pēhea rawa ahau ki te kore koe i taku taha?
heart is silenced as you're my brother you've got the way i'm a celebrity to get away with me how's i'm not if you're not by my side?
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he kōtiro 12 tau ahau e noho ana i aotearoa, e aroha ana ahau ki ngā mea katoa e mahia ana e au nā te mea ehara ahau i te mea māku
i am a 12 year old girl living in aotearoa, loving everything i do cause i do it for me not for you
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i te timatanga te kupu nā te atua te kupu nā te atua anō taua kupu i te timatanga nā te atua
the same was in the beginning with god.
Last Update: 2013-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakarongo! ki te reo māori e karanga nei whakarongo! ki ngā akoranga rangatira nā te atua i tuku iho ki a tātou e pupuritia, kōrerotia mō ake tonu tirohia! ngā tikanga tapu a ngā tīpuna kapohia hei oranga ngākau – auē whiua ki te ao whiua ki te rangi whiua ki ngā iwi katoa kaua rawatia e tukua e kia memeha e whakarongo! ki te reo māori e ka
listen! to the māori language called listen! 5 great gods lessons god has given us to keep and talk about forever! ancestors' sacred rituals take 10 for the sake of comfort - woe to the earth woe to the heavens woe to all people do not let 15 let us hear! in te reo māori it will
Last Update: 2020-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: