Results for nei runga translation from Maori to English

runga
up

i runga
will catch up

e tu ki runga
stand up

aha whakatanatana ki runga
it's a happy bull

i runga i te katoa
im over it

ngĀ whetŪ i runga ake nei
following the stars

kua tatu nei koutou ki runga i te reo karanga o te rā!
welcome, come, ascend, ascend

nana nei i whakatu te whenua ki runga ki ona turanga, kei nekenekehia ake ake
who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever.

ka ringihia iho nei e nga kapua, a ka maturuturu nui ki runga ki te tangata
which the clouds do drop and distil upon man abundantly.

nana nei hoki i whakahau nga kapua i runga, i whakatuwhera nga tatau o te rangi
though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven,

okioki i runga i te rangimarie e taku e aroha nei
rest in peace

kua whakaaturia mai nei hoki e ia, hei tohunga koe ake ake i runga i te ritenga o merekihereke
for he testifieth, thou art a priest for ever after the order of melchisedec.

ko taku tenei e uaua nei, e tohe nei i runga i tana mahinga e kaha nei te mahi i roto i ahau
whereunto i also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.

kua oti nga whakangungu i runga ake nei i roto i te tupu, tirohia
have completed the above training in tupu, see attached.

kua kakahuria nei te tangata hou, e whakahoutia nei i runga i te matauranga kia rite ki te ahua o tona kaihanga
and have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:

na ka noho ki tona teneti te mea ehara nei i a ia: a ka ruia iho te whanariki ki runga ki tona kainga
it shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.

kia matau ai ratou, ko koe anake, ko ihowa nei tou ingoa, kei runga ake i te whenua katoa.
let them know that you alone, whose name is jehovah are above all the earth.

na, ko te wahine i kite na koe, ko te pai nui ia, kei a ia nei te kingitanga i runga i nga kingi o te ao
and the woman which thou sawest is that great city, which reigneth over the kings of the earth.

na, mo te kupu kua korerotia nei e koe ki a matou i runga i te ingoa o ihowa, e kore matou e rongo ki a koe
as for the word that thou hast spoken unto us in the name of the lord, we will not hearken unto thee.