Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kei te haere au ki te mahi
i am going to the gym
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kei te mahi au i taku mahi kainga
i am working at home
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te haere au ki
i am going to bid
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
kei te haere au ki taku kaingi tamakimakaurau
i'm starting my work
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te haere au ki makitanara
in the car
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te haere au ki te toa?
how is your friend
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te haere au ki toku tinana
i am going to t
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te haere au apopo ki te tangi
i'm going to work tomorrow afternoon
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kāore au i te haere
they are not walking
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noho au i taku whare tino wera
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaore au e hiahia ki te moe kaore au i haumanu i taku haurangi
i don't want to sleep i haven't treated my depression
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ia he tapatahi nei te haere, he tika te mahi, he korero pono ano i roto i tona ngakau
he that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e piro ana oku whiunga, kua pirau i taku mahi poauau
my wounds stink and are corrupt because of my foolishness.
Last Update: 2013-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te tangata he tapatahi nei te haere, ka ora: ko te tangata ia he parori ke ona ara, hinga tonu iho
whoso walketh uprightly shall be saved: but he that is perverse in his ways shall fall at once.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki a koutou, ki nga tauiwi tenei kupu aku, i te mea he apotoro ahau ki nga tauiwi, e whakanui ana ahau i taku mahi minita
for i speak to you gentiles, inasmuch as i am the apostle of the gentiles, i magnify mine office:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katahi koe ka watea i taku oati, ki te haere koe ki oku whanaunga; a ki te kahore e homai e ratou ki a koe, na, ka watea koe i taku oati
then shalt thou be clear from this my oath, when thou comest to my kindred; and if they give not thee one, thou shalt be clear from my oath.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora te katoa, ko taneisha tōku ingoa. i nga tau e haere mai ana koe e hiahia ana ki te haere ki te whare wānanga o massey ki te ako he kararehe i taku wā e heke mai nei.
hello everyone, my name is taneisha. in the years you come in would like to attend massey university to study to be a veterinarian in my up coming future.
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nana, te haere mai nei te reo o nga korero, nui atu te whakaohooho, no te whenua ki te raki, hei mea i nga pa o hura hei ururua, hei nohoanga mo nga kirehe mohoao
behold, the noise of the bruit is come, and a great commotion out of the north country, to make the cities of judah desolate, and a den of dragons.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katahi tera ka karanga, ano he raiona: e toku ariki, kei runga ahau i te wahi tutei e tu tonu ana i te awatea; pau katoa ano nga po i ahau e tu nei i taku mahi tiaki
and he cried, a lion: my lord, i stand continually upon the watchtower in the daytime, and i am set in my ward whole nights:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: