Results for ngāti Ā translation from Maori to English

ngāti kahu
kai

ngāti maniapoto
ngāti maniapoto

Ā tērā tau
by the four winds

ā koe hoki?
and you? (returning a question)

kei ngāti kahu te kāinga o taipa
taipa's elder brother is leyasa

Ā te tahi wiki
in one week

he uri tenei no ngāti kahungunu ki heretaunga
this is a monkey

whiringa-ā-nuku
october

ko ngāti hinekura taku hapū. ko ngāti ruapani taku iwi
my hapū is ngāti hinekura. my people are ngāti ruapani

kia tūtaki ā tērā tau
see you next year

whiringa-ā-rangi
november

whakarongo ake. harapa ana te ngāti ki te riu o waiapu.
i liste

he tino pai ahau, ā, ko koe
sorry

kia mate ā ururoa kei mate wheke
let ururoa die

tēnā koutou i ā koutou manaakitanga mai
thank you for your hospitality

ā te ratu rua tekau ma tahi o piripi
and philip was twenty -one

e takoto ana ā wairaka i roto i te moana
wairaka lies in the sea

e whakakake ana tō whānau, ā, ko ō mahi
your family are proud and your work

tae atu ki ngā whetū, ā, ka tutuki i a koe
keep being amazing