Results for werin bobol translation from Welsh to English

werin bobol
peasant people (literally: small folk)

werin
folk

bobol bach
fairies, literally "little people"

dawns werin
folk dancing

chwiliwch am gân werin o wledydd prydain.
find a folksong from the uk.

gadewch i gymru gyfan fod yn bobol y medra
let the whole of wales become pobol y medra

gadewch i'r cymry i gyd fod yn bobol y medra
let all welsh people be achievers , pobol y medra

mae amgueddfa werin cymru , san ffagan , yn sicrhau cadwraeth ein gorffennol
the museum of welsh life , st fagans , performs the function of preserving our past

byddai amgueddfa i'r werin bobl yng nghymru yn gwneud llawer mwy na hyn
a people's museum in wales would do much more than this

mae amgueddfa werin cymru yn dehongli amodau gwaith gweithwyr yng nghymru wledig a diwydiannol
the museum of welsh life interprets the working conditions of working people in wales in rural and industrial settings

yn amgueddfa werin cymru yn sain ffagan , mae sawl storfa mor llawn fel na all staff fynd iddi
at the museum of welsh life in st fagans , many storage areas are so full that they cannot be accessed by staff

bydd y rhaglenni yma i bobol leol (teuluoedd, unigolion a phobol ifanc).
these programmes will be for local people (families, individuals and young people).

euthum â'm plant i ffair galan gaeaf yn amgueddfa werin cymru yn sain ffagan y mis diwethaf
i took my children to a winter fair at the museum of welsh life in st fagans last month

owen john thomas : mae gan neuadd enwogion cymru eisoes bresenoldeb cychwynnol yn amgueddfa werin cymru yn sain ffagan
owen john thomas : the welsh hall of fame already has an embryonic presence at the museum of welsh life at st fagans

ers amser hynafol, pan fo bwa hir ar rhan y bobol. yn eu cynaliadwyedd o saethyddiaeth oedd yn sicrhau iddynt oroesi y frenhiniaeth
since archaic times, when the long bow was on part of the people. in their sustainability of archery assured them to survive the monarchy

ddydd sadwrn , bûm yn bresennol yn y dathliadau gwyl dewi yn amgueddfa werin cymru yn sain ffagan , ac yr oedd yn brofiad amgenach na bod mewn amgueddfa
on saturday , i attended the st david's day celebrations at the museum of welsh life in st fagans , and it was more than a ` museum ' experience

canasant ganeuon gwerin , mae'n debyg , a dyna'r agosaf y daw plaid i gynrychioli'r werin
apparently , they did sing caneuon gwerin , and that is about as close as plaid will ever get to representing the gwerin

dylai bwrdd cronfa dreftadaeth y loteri fynd ati i ddangos mai ymdrech ac anturiaeth y werin bobl sydd yn destun balchder i ni'r cymry , nid gwyr bonheddig yn eu tai mawr
the board of the heritage lottery fund should undertake to show that it is the endeavours and adventures of ordinary people that are a matter of pride for us welsh people , not gentry in their mansions

dyna pryd y sylweddolais pwy oedd glyndwr -- -- symbol oedd â lle yng nghalonnau'r bobl , y werin , ac arwr ymysg pobl cymru
that was when i realised who glyndwr was -- he was a symbol who had a place in the hearts of the people , y werin , and a legend among the people of wales

byddwn bob amser yn teimlo fel aelod o blaid y gyngres yn ymweld â'r rhaglaw yn delhi neu aelod o blaid y werin yn ymweld â'r cremlin wrth imi esgyn y grisiau ym mharc cathays
i always felt like a member of the congress party visiting the viceroy in delhi or a member of the peasants ' party visiting the kremlin as i walked up the stairs in cathays park