Results for nga whakawhetai translation from Maori to English

whakawhetai
permission

whakawhetai koe
thank you for coming

maha whakawhetai me
many thanks and

kei te whakawhetai ahau
i am pleased to thank you

whakawhetai koe mo te whakarongo
thank you for the birthday card

whakawhetai ki a koe mo te koha
thank you for the donation matehuruhuru

ko wai tātau e whakawhetai ana?
the iwi of

whakawhetai ki a koe mo mahi katoa
thank you for all your support

ae ko taku hoa, whakawhetai koe iramutu
yes my friend, thank you

whakawhetai koe mo te haere mai i toku ora
thanks for coming

whakawhetai ki a koe mo te aro me te whakarongo
thank you for the attention and listening

whakawhetai ki a koe me te aroha me te rangimarie
thank you with love and peace

whakawhetai ki a koutou katoa mo nga hiahia o te ra whanau
thank you all for the birthday wishes

whakawhetai ki te ariki o nga ariki: he mau tonu hoki tana mahi tohu
o give thanks to the lord of lords: for his mercy endureth for ever.

me te hua ano o koutou taonga i nga mea katoa hei ohaoha, e puta ai i a matou nga whakawhetai ki te atua
being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to god.

whakawhetai mo nga kai whakawhetai mo nga kai e ngai a nae amen
thanks for the food

haereere ana ki reira nga iwi, nga iwi o ihowa, ki to iharaira whakaaturanga, ki te whakawhetai ki te ingoa o ihowa
whither the tribes go up, the tribes of the lord, unto the testimony of israel, to give thanks unto the name of the lord.

whakawhetai ki a ihowa, karanga atu ki tona ingoa: whakapuakina ana mahi ki waenganui o nga iwi
o give thanks unto the lord; call upon his name: make known his deeds among the people.