Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e rere mai nei
flows from yonder
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te popoare o te ngakau
yeah in the bowels of the breath
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pouri te ngakau
happy heart
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka pouri te ngakau
my heart is broken
Last Update: 2019-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e rere
angry
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka tangi te ngakau ahau
the heart cries
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te ngakau nga manawa i te whare nei
home is where the heart is
Last Update: 2015-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mokemoke tonu ana te ngakau
i am lonely
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tino harikoa te ngakau me to papa
very happy heart
Last Update: 2019-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e rere taku poi
e rere taku poi
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e rere ana nga manu
the children are eating
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e rere ana nga roimata
thanks are flowing
Last Update: 2022-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahara ki tenei, whakatane, whakahokia ki te ngakau, e te hunga poka ke
remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, o ye transgressors.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e whakaaro kino nei i o ratou ngakau: e whakamine nei i a ratou i nga wa katoa ki te whawhai
which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e kore te aroha e mimiti, he puna e rere mo ake tonu
love does not absorb a well run and i just
Last Update: 2017-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei pouri o koutou ngakau: e whakapono ana koutou ki te atua, whakapono hoki ki ahau
let not your heart be troubled: ye believe in god, believe also in me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oku awa e rere kaha ana ki te moana
it flows strong in the east coast
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e rere taku poi, e rere taku poi ki ruka
my poi flys my poi fly up
Last Update: 2019-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e kore ano e whakama i te mea ka tumanako nei: kua ringihia hoki te aroha o te atua ki o tatou ngakau e te wairua tapu kua homai nei ki a tatou
and hope maketh not ashamed; because the love of god is shed abroad in our hearts by the holy ghost which is given unto us.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e rere te manu ki te mau i te rau o te
the bird will fly to catch a ray of liver cases
Last Update: 2019-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: