Results for paiana te moe translation from Maori to English

kei te moe koe
you are in bed

kei te moe koe?
are you asleep beautiful

haere kei te moe
sleep

haere au ki te moe
go to sleep

ka haere ahau ki te moe
i went to sleep

kei te haere ki te moe koe
when are you going to sleep

kei te haere koe ki te moe?
kei te moe

e hiahia ana ahau ki te moe ki a koe
i want you

i hoki aku tamariki ki te kāinga ki te moe.
they had five children

kei tukua iho te moe ki ou kanohi; kei tunewha ou kamo
give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.

engari i mua i to haere ki te moe e hiahia ana ahau kia mohio koe
but before you go to sleep i want you to know

ko te moe tenei. na me korero tona tikanga e matou ki te aroaro o te kingi
this is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.

i nga whakaaroaronga, no nga kite o te po, i te mea ka au iho te moe a te tangata
in thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,

na ka maranga te ariki ano ko tetahi i te moe, me te tangata kaha e hamama ana i te waina
then the lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.

na ko te meatanga a ana akonga, e te ariki, ki te mea kei te moe ia, tera ia e ora
then said his disciples, lord, if he sleep, he shall do well.

kia iti ake nei te wahi e parangia ai, kia iti ake nei te moe, kia iti ake te kotuituitanga o nga ringa ka moe ai
yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:

na ka hoki mai te anahera i korero ra ki ahau, ka whakaarahia ahau, ko toku rite kei te tangata e whakaarahia ana i te moe
and the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,

na reira i puaki ai taku ture kia kawea mai nga tangata whakaaro nui katoa o papurona ki toku aroaro, kia whakakitea ai e ratou te tikanga o te moe ki ahau
therefore made i a decree to bring in all the wise men of babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.

a ka ara ake a hohepa i te moe, ka meatia e ia ta te anahera a te ariki i whakahau ai ki a ia, a tango ana ia i tana wahine
then joseph being raised from sleep did as the angel of the lord had bidden him, and took unto him his wife:

na, i te rua o nga tau o te kingitanga o nepukaneha ka moea etahi moe e nepukaneha; raruraru tonu iho tona wairua, rere atu ana te moe i a ia
and in the second year of the reign of nebuchadnezzar nebuchadnezzar dreamed dreams, wherewith his spirit was troubled, and his sleep brake from him.