Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nau mai haere mai whakatau mai ra
you come from here today
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakatau mai ra
whakataumai
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nau mai whakatau mai
welcome to the team
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piki mai kake mai ra homai te wai ra
since coming up
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nau mai, haere mai, piki mai kake mai
discussions
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nau mai, haere mai, piki mai kake mai i te ao marama
welcome, come, ascend, ascend
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nau mai, whakatau mai ki tenei ao hurihuri tenei tama purotu o tenei ao.
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakatau mai ra koutou nga manuhiri tua rangi e ki runga i te pae-tapu o nga tuupuna maatua e
you will meet your ancestors in heaven, in the holy place of the great pious ones.
Last Update: 2023-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma te kahukura karere te manu ka rere koe katai atu koe kite taumata whakatau mai ra e mau ana taku aroha whae atu ki nga whetu rere totika rere pai rere runga rawa ra e
the bird of prey will fly you close to the level of the decision that holds my love mother to the stars flying straight flying good flying high e
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: