Results for piripi translation from Maori to English

kei te heke te ua ki poi piripi.
it is raining

ā te ratu rua tekau ma tahi o piripi
and philip was twenty -one

na ko piripi no petahaira, no te pa o anaru raua ko pita
now philip was of bethsaida, the city of andrew and peter.

na ka mea te wairua ki a piripi, whakatata atu, ka haere atu koe ki te hariata ra
then the spirit said unto philip, go near, and join thyself to this chariot.

na ko piripi i heke atu ki te pa o hamaria, a kauwhau ana i a te karaiti ki a ratou
then philip went down to the city of samaria, and preached christ unto them.

ko piripi te tama a māhaki rāua ko himiona, engari e noho ana ia i te whanganui-a-tara
but he is short and parsuris

ko haimona, i huaina hoki e ia ko pita, ko tona teina ko anaru, ko hemi raua ko hoani, ko piripi raua ko patoromu
simon, (whom he also named peter,) and andrew his brother, james and john, philip and bartholomew,

ka mea a piripi ki a ia, e kore e ranei ma ratou nga taro o nga pene e rua rau, kia whiwhi ai tenei, tenei o ratou i tetahi wahi iti
philip answered him, two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.

a haere ana enei ki a piripi o petahaira o kariri, korero ana ki a ia, mea atu ana, e kara, e hiahia ana matou kia kite i a ihu
the same came therefore to philip, which was of bethsaida of galilee, and desired him, saying, sir, we would see jesus.

ko anaru, ko piripi, ko patoromu, ko matiu, ko tamati, ko hemi, tama a arapiu, ko tariu, ko haimona kanaani
and andrew, and philip, and bartholomew, and matthew, and thomas, and james the son of alphaeus, and thaddaeus, and simon the canaanite,

i hopukia hoki a hoani e herora, a hereherea ana e ia, a maka ana ki te whare herehere, he mea hoki na heroriaha, na te wahine a tona tuakana, a piripi
for herod had laid hold on john, and bound him, and put him in prison for herodias' sake, his brother philip's wife.

ko haimona tonu tetahi i whakapono: a ka iriiria, ka piri tahi ki a piripi; a, no tona kitenga i nga tohu me nga merekara nunui i mahia, ka miharo
then simon himself believed also: and when he was baptized, he continued with philip, and wondered, beholding the miracles and signs which were done.

i tono tangata hoki taua herora, a hopukia ana a hoani, herea iho ki te whare herehere, he mea mo heroriaha, mo te wahine a tona tuakana a piripi: kua marenatia hoki e ia
for herod himself had sent forth and laid hold upon john, and bound him in prison for herodias' sake, his brother philip's wife: for he had married her.

a ka tomo ratou, ka kake ki te ruma i runga, ki te wahi i noho ai ratou; ara a pita, a hemi, a hoani, a anaru, a piripi, a tamati, a patoromu, a matiu, a hemi tama a arapiu, a haimona heroti, a hura te teina o hemi
and when they were come in, they went up into an upper room, where abode both peter, and james, and john, and andrew, philip, and thomas, bartholomew, and matthew, james the son of alphaeus, and simon zelotes, and judas the brother of james.