Results for pono ki translation from Maori to English

he pono
it is very accurate

pono ki te atua
god is real

pono ki e kaupapa
true to that subject, source is language

ko taku pono
but each is ours

pono! ko te amorangi ki mua
take the wrong path

ae, pono kōrero
and just say it

te pono ma te tika
by truth by justice and by love e

kaua e pai ki te pono
maama me te ngawari

pono te korero e hoa ma
your speech support

i taku korerotanga i te pono, kahore koutou e whakapono ki ahau
and because i tell you the truth, ye believe me not.

kia hoki mai te aroha me te pono
may love and loyalty be returned my brother

hari huritau, im tino e kore e pono
for my beautiful year e

ko koe anake te atua pono, ki a ihu karaiti ano hoki i tonoa mai nei e koe
the only true god, and of the one whom you sent forth, jesus christ

koia, kua hoariritia ranei ahau ki a koutou, moku i korero i te pono ki a koutou
am i therefore become your enemy, because i tell you the truth?

he pono ka whakawhetai te hunga pai ki tou ingoa: ka noho te hunga tika ki tou aroaro
surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence.

he pono te korero, ki te hiahia tetahi ki te mahi pihopa, e hiahia ana ia ki te mahi pai
this is a true saying, if a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.

e kore e hari ki te he, engari ka hari tahi me te pono
rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;