Results for pumau translation from Maori to English

hoa pumau
hoa pumau

roku tau pumau
you are my life

kia noho pumau tonu
be in place forever

ka mau to hoa pumau
i'm susan's partner

ko taku aroha he pumau tonu
pakeha

ko taku e aroha nei he pumau tonu
always an forever

kia mea a iharaira, he pumau tonu tana mahi tohu
let israel now say, that his mercy endureth for ever.

he tika pumau tonu tou tika; he pono hoki tau ture
thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is the truth.

kia mea te whare o arona, he pumau tonu tana mahi tohu
let the house of aaron now say, that his mercy endureth for ever.

pumau tonu tau kupu, e ihowa, ake ake i runga i te rangi
for ever, o lord, thy word is settled in heaven.

kia mea te hunga e wehi ana i a ihowa, he pumau tonu tana mahi tohu
let them now that fear the lord say, that his mercy endureth for ever.

i nga wa o mua ko au te hoa pumau tu mokemoke koe maumahara noa ahau
in the past

ka pumau ano i ahau taku kawenata ki a koe, a ka mohio koe ko ihowa ahau
and i will establish my covenant with thee; and thou shalt know that i am the lord:

mehemea hoki he kororia to te mea e memeha ana, nui noa atu te kororia o te mea pumau
for if that which is done away was glorious, much more that which remaineth is glorious.

ki te kawe i nga hanganga e whakarato ana i te painga pumau ki era hapori e noho ana tatou e mahi ana
i am working

he ma te wehi ki a ihowa, pumau tonu ake ake, he pono nga whakaritenga a ihowa, tika kau ano
the fear of the lord is clean, enduring for ever: the judgments of the lord are true and righteous altogether.

whakamoemititia a ihowa. whakawhetai ki a ihowa; he pai hoki ia: he pumau tonu hoki tana mahi tohu
praise ye the lord. o give thanks unto the lord; for he is good: for his mercy endureth for ever.

ka rite tona pumau ki to te marama ake ake: hei kaiwhakaatu pono ano i runga i te rangi. (hera
it shall be established for ever as the moon, and as a faithful witness in heaven. selah.

mehemea hoki te kupu i whakapuakina e nga anahera he pumau, a he tika tonu te utu i whakahokia mo nga pokanga ketanga katoa, mo nga mahi tutu
for if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;