Results for pupuri ake te mahi pai wiremu translation from Maori to English

kia mau tonu te mahi pai
keep up the good work

mahi pai
i will help you

ka haere tonu te mahi pai koe
continues the good work

pai te mahi
good work

ki te school tetehi mahi pai ahau
if anything i do well

ka nui te mahi
there is lots of work

kei te mahi ratou.
no, we're not going to the cinema, we're going to the beach.

mahi pai e te whanau
have a good working family

kiaora tatou e te mahi
save us family

he whakamataku! pai te mahi!
keep up the good work

ko koutou ia, e oku teina, kei ngakaukore ki te mahi pai
but ye, brethren, be not weary in well doing.

me ako hoki o tatou ki te mahi i nga mahi pai mo nga wa o te rawakore kei huakore ratou
and let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.

na tera noa atu to te tangata pai i to te hipi. ina, he tika ano te mahi pai i nga hapati
how much then is a man better than a sheep? wherefore it is lawful to do well on the sabbath days.

kia uaua, kaua e mangere; kia toko tonu ake te wairua; me te mahi ano ki te ariki
not slothful in business; fervent in spirit; serving the lord;

mehemea ki te uiuia maua aianei mo te mahi pai i mahia ki te tangata haua, i peheatia taua tangata i ora ai
if we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole;

ki te hunga e whai ana ki te kororia, ki te honore, ki te piraukore, me te mau ano ki te mahi pai, he ora tonu
to them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:

na ka haere mai tetahi ki a ia, ka mea, e te kaiwhakaako, he aha te mahi pai maku, e whiwhi ai ahau ki te ora tonu
and, behold, one came and said unto him, good master, what good thing shall i do, that i may have eternal life?

akona te mahi pai; rapua te whakawa; whakatikaia ta te tangata e tukinotia ana; whakawakia ta te pani; tohea ta te pouaru
learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.

na ka rahi haere te whawhai i taua ra: a he mea pupuri ake te kingi i runga i te hariata kia tu tonu atu ai ia ki nga hiriani; a i te ahiahi ka mate: na rere ana nga toto o te tunga ki te riu o te hariata
and the battle increased that day: and the king was stayed up in his chariot against the syrians, and died at even: and the blood ran out of the wound into the midst of the chariot.