Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
karakia whakamutunga
last worship
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eno ra
enoho ra
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenei ra
please
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ko tenei te ra whakamutunga o te wiki {:){:)
now is the seaso
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko chua toku ingoa whakamutunga
my last name is chua
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he aroha kore whakamutunga kia koe
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te hoariri whakamutunga e whakakahoretia ko te mate
the last enemy that shall be destroyed is death.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahakoa i iti tou timatanga, e nui noa atu tou whakamutunga
though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha te mahi a te kaikōrero a whakamutunga o te manuhiri
what does the last guest speaker do?
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whaea whaea ra taku aroha ko koe te mea tino kaha ki te whakaaro he aha rawa to ingoa whakamutunga
mothers day my love you are an amazing strong preson guess thats why its your last name
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka mea a mata ki a ia, e matau ana ahau e ara ano ia i te aranga a te ra whakamutunga
martha saith unto him, i know that he shall rise again in the resurrection at the last day.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pai taku mahi i rongo koe e pai ana ki te kaiwhanga whakamutunga moneke
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he teka ianei he nui tou he? kahore hoki he pito whakamutunga o ou kino
is not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na i taua ra ka whiowhio a ihowa ki te ngaro i te wahi whakamutunga mai o nga awa o ihipa, ki te pi ano hoki i te whenua o ahiria
and it shall come to pass in that day, that the lord shall hiss for the fly that is in the uttermost part of the rivers of egypt, and for the bee that is in the land of assyria.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kua tae mai nei ahau kia matau ai koe ki nga mea e pa ki tou iwi i nga ra whakamutunga: ko te kite hoki mo nga ra maha e takoto ake nei
now i am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision is for many days.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na, ka haere tenei ahau ki toku iwi: haere mai, maku e whakaatu ki a koe ta tenei iwi e mea ai ki tou iwi i nga ra whakamutunga
and now, behold, i go unto my people: come therefore, and i will advertise thee what this people shall do to thy people in the latter days.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mo te hunga e tiakina nei e te kaha o te atua i runga i te whakapono, kia taea ra ano te whakaoranga kua rite noa ake nei, a ka whakakitea mai a te wa whakamutunga
who are kept by the power of god through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otiia tenei ake kei nga ra whakamutunga ka whakapumautia te maunga i to ihowa whare ki te tihi o nga maunga, a ka hikitia ki runga ake i nga pukepuke, a ka rere nga iwi ki reira
but in the last days it shall come to pass, that the mountain of the house of the lord shall be established in the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills; and people shall flow unto it.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e kore e tahuri atu te riri kino o ihowa, kia oti ra ano i a ia, kia whakapumautia ra ano e ia nga whakaaro o tona ngakau: i nga ra whakamutunga ka matau koutou
the fierce anger of the lord shall not return, until he have done it, and until he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall consider it.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: