Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ra whanau taku ipo
my sweetheart is born
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hari ra whanau taku hoa
happy birthday
Last Update: 2020-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hari ra whanau e taku hoa
happy birthday friends
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hari ra whanau
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ra whanau kia koe taku iramutu
happy birthday little sister
Last Update: 2023-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
morena ra whanau
morena family
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
morena, taku tamahine
good morning my daughter
Last Update: 2024-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko fern taku tamahine
fern daughter
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he ataahua taku tamahine
love you to the moon and back dad
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ra whanau ki a koe!
birthday to you!
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi mo to ra whanau
congratulations on your birthday
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hari ra whanau bro! arohamai
happy birthday
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ra whanau ki a koe e hoa
happy birthday to you friend, have a nice day
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hari ra whanau! he re whakamiharo
happy birthday feeling
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ra whanau ki a koe e hoa ma
thank you
Last Update: 2020-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi ki a koe mo o ra whanau
thank you for your birthday wishes
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ra whanau e hoa, arohanui ki a koe
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha ahau ki a koe taku tamahine ataahua
i love you my beautiful daughter
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ra whanau ki a koe vivian, hari huritau
happy birthday
Last Update: 2015-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maatariki i maanaki koe i tenei ra whanau
happy birthday to all of you
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: