Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maua tahi
same together
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te tahi
stand still
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hautu tu
hautotu
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka tahi matou
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu londa aa ��
tu londa aa ��
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manaaki tahi tatou
manu thinks we are
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu tahi me te mea kotahi
together strong
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia tu tahi i roto i te oranga me te oranga
to stand together in life and wellness
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na, ko nga tangata i haere tahi i a ia, tu reokore ana, rongo kau ana ki te reo, kahore ia i kite tangata
and the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka marama o raua kanohi tahi, ka mohio raua kei te tu tahanga raua; na ka tuia e raua etahi rau piki, meatia ana hei rapaki mo raua
and the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na tu ana nga ropu e rua o nga kaiwhakawhetai ki te whare o te atua, matou tahi ko tetahi tanga o nga rangatira
so stood the two companies of them that gave thanks in the house of god, and i, and the half of the rulers with me:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ohorere tonu ko tetahi ope nui o te rangi e tu tahi ana me taua anahera, e whakamoemiti ana ki te atua, e mea ana
and suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising god, and saying,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko nga ingoa hoki enei o nga tangata e tu tahi me korua: no reupena; ko erituru, tama a hereuru
and these are the names of the men that shall stand with you: of the tribe of reuben; elizur the son of shedeur.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka whakatokia e ahau te koraha ki te hita, ki te kowhai, ki te ramarama, ki te rakau hinu; ka tu i ahau te kauri ki te titohea, te rimu, ratou tahi ano ko te ake
i will plant in the wilderness the cedar, the shittah tree, and the myrtle, and the oil tree; i will set in the desert the fir tree, and the pine, and the box tree together:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: