Results for taka fanau translation from Maori to English

fanau
children

taka
taka

taka tu
taka tu

kei taka koe
be careful not to drop your ice cream

nau mai taka tama
boys

pai e taka tama
well that falls son

kia tu kia taka te kapa
the team falls

he mea mataku te taka ki roto ki nga ringaringa o te atua ora
it is a fearful thing to fall into the hands of the living god.

na ka mea raua ki a ia, ko hea koe pai ai kia taka e maua
and they said unto him, where wilt thou that we prepare?

na ka taka nga tau hua e whitu i puta mai ra ki te whenua o ihipa
and the seven years of plenteousness, that was in the land of egypt, were ended.

ka taka iho nga whetu o te rangi, ka ngaueue nga mea kaha o nga rangi
and the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.

tahuri atu to kanohi ki te ra, a ka taka nga atarangi ki muri i a koe.
turn your face toward the sun and the shadows will fall behind you.

kia taka te hunga kino ki roto ki a ratou kupenga ano: ko ahau ia kia mawhiti
let the wicked fall into their own nets, whilst that i withal escape.

otira, mo te maha, taka mai ana ki te oranga nga raruraru nui, tetahi i muri i tetahi
for many, however, life seems to present one serious problem after another

ka hari te tangata e wehi tonu ana: ko te tangata ia e whakapakeke ana i tona ngakau, ka taka ki te kino
happy is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief.

a i whai ratou kia hopukia ia: otiia kihai i pa te ringa o tetahi ki a ia, kahore hoki tona haora i taka noa
then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.

kia rokohanga poauautia ia e te ngaromanga; kia mau ano ko ia i tana kupenga i huna ai: kia taka ia ki taua tino ngaromanga
let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.

waiho atu ratou: he matapo ratou e arahi ana i te matapo. ki te arahina te matapo e te matapo, ka taka tahi raua ki te waikeri
let them alone: they be blind leaders of the blind. and if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.

katahi ka tono tangata a rawiri ki te whare ki a tamara, ka mea, tena, haere ki te whare o tou tungane, o amanono, ki te taka kai mana
then david sent home to tamar, saying, go now to thy brother amnon's house, and dress him meat.