Results for takina atu ko te kawa nui translation from Maori to English

haere atu ko te pō
o prince go to the great night of sleep

te kawa
the sweetness

ko te mea nui o te ao
which is important

tumanako, ko te mea nui, ko te aroha 💞
hope, respect,love

ko te ruru nohinohi, ko te ruru nui, ko te wani
the little owl, and the great owl, and the swan,

ko te kupu ia a te atua i tupu, i nui haere
but the word of god grew and multiplied.

ko te tumanako ka kite wawe atu koe
you can quickly see

e pupu ake ana ranei i te puna ko te reka, ko te kawa, i roto i te poka kotahi
doth a fountain send forth at the same place sweet water and bitter?

nga mihi aroha mo ake tonu, atu ko taku e aroha nei
mo ake tonu atu ko taku e aroha nei

ko ia nei te ahua o te atua e kore nei e kitea atu, ko te whanau matamua o nga mea hanga katoa
who is the image of the invisible god, the firstborn of every creature:

otiia ki te tahuri ke tou ngakau, ki te kore koe e rongo, a ka takina atu koe ki te koropiko ki nga atua ke, kia mahi hoki ki a ratou
but if thine heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them;

a ka tae te rohe ki tipirono, a kei hataraenana ona putanga atu; ko te rohe tenei ki a koutou whaka te raki
and the border shall go on to ziphron, and the goings out of it shall be at hazar-enan: this shall be your north border.

ko te whakarongo, ina riria te he e te tangata whakaaro nui, pai atu i ta te tangata whakarongo ki te waiata a nga wairangi
it is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.

e homai ana hoki ki tetahi e te wairua te kupu whakaaro; ki tetahi atu ko te kupu matau, he mea na taua wairua ano
for to one is given by the spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same spirit;

maharatia nga mea tuatahi onamata: ko ahau hoki te atua, kahore ke atu; ko ahau te atua, kahore hoki tetahi hei rite moku
remember the former things of old: for i am god, and there is none else; i am god, and there is none like me,

i tetahi hoki ka ki nei, ko ahau no paora; me tetahi atu, ko ahau no aporo, ehara oti koutou i te hunga i te kikokiko
for while one saith, i am of paul; and another, i am of apollos; are ye not carnal?

he tangata iwi ke, tohea atu: ko tau mea ia i tou teina, me tuku noa e tou ringa
of a foreigner thou mayest exact it again: but that which is thine with thy brother thine hand shall release;