Results for tama mate translation from Maori to English

ko mate
komate

e nga mate
o house that standeth

g'ra mate
g’day mate

tama tu, tama ora, tama noho, tama mate
boy stand, boy live, boy sit, boy die

tama tū tama ora tama moe tama mate
son tu son son son son son son

kei te mate au
i am alive

e te hunga mate
to the dead

c/tama tu, tama ora, tama noho, tama mate kai
c/son standing, son alive, son living, son starving

i te rangi i te mate
let it be laid upon me

kihai ia i mate nga tama a koraha
notwithstanding the children of korah died not.

ko nga tama a hura ko ere raua ko onana: i mate hoki a ere raua ko onana ki te whenua o kanaana
the sons of judah were er and onan: and er and onan died in the land of canaan.

na ka mea nga tama a iharaira ki a mohi, nana, ka mate matou, ka ngaro matou, ngaro katoa
and the children of israel spake unto moses, saying, behold, we die, we perish, we all perish.

ko nga tama a iara teina o hamai; ko ietere, ko honatana: i mate urikore ano a ietere
and the sons of jada the brother of shammai; jether and jonathan: and jether died without children.

na ka mate a pera, a ko iopapa tama a heraha o potora te kingi i muri i a ia
and bela died, and jobab the son of zerah of bozrah reigned in his stead.

a katahi a iharaira ka mea, heoi ano; e ora ana ano taku tama, a hohepa: ka haere ahau kia kite i a ia kei mate ahau
and israel said, it is enough; joseph my son is yet alive: i will go and see him before i die.

a e wha tekau nga tau i okioki ai te whenua i te whawhai. na ka mate a otoniere, tama a kenaha
and the land had rest forty years. and othniel the son of kenaz died.

na ka mate a hataere kingi o hiria; a ko peneharara, ko tana tama te kingi i muri i a ia
so hazael king of syria died; and ben-hadad his son reigned in his stead.

nana, ko nga wairua katoa, naku; he pera i te wairua o te papa, naku ano hoki te wairua o te tama: ko te wairua e hara ana, ka mate tera
behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth, it shall die.