Results for tatou tera translation from Maori to English

ko tatou
us

tera
good thanks

haere tatou
let's go

hoki tera
for that is great

morena tatou katoa
morning all

tatou tatou tatou katoa
we all

he pouri tera
i am very sad

engari ko te wahi kua taea atu e tatou ko tera ano hei tikanga mo ta tatou haere
nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.

na, i a tatou ka tika nei i ona toto, tera noa ake he whakaoranga mana i a tatou i te riri o te atua
much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him.

pai tera te trade i pera a tatou tipuna i to ratou wa kaore i tango a mahunga nei
our grandfathers did so when they didn't take it.

heoi ka whakapono nei tatou, tera tatou e ora i runga i te aroha noa o te ariki, o ihu karaiti, ka pera tahi hoki me ratou
but we believe that through the grace of the lord jesus christ we shall be saved, even as they.

ki te mea hoki i a tatou e mahi ana i te pai ka takoto i te atua he mamae mo tatou, erangi tera i te mamae i a tatou e mahi ana i te kino
for it is better, if the will of god be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.

ko te korero hoki o te ripeka ki te hunga e whakangaromia ana he mea wawau; ki a tatou ia, ki te hunga e whakaorangia ana, ko te kaha tera o te atua
for the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of god.

a nana i whakahoki to ratou kino ki runga ki a ratou, a tera ia e whakangaro i a ratou i roto i o ratou kino: ma ihowa, ma to tatou atua ratou e whakangaro
and he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness; yea, the lord our god shall cut them off.