Results for te motu translation from Maori to English

te
what are they doing

motu nui
big island

te motu o matakana
lo

te motu o te ao"
the island

e nga iwi o te motu e tau nei
you the people of the island who are now

i te taha ki te rawhiti o te motu ki te raki
from motukokako down to tāwharanui

e noho ana ahau ki nga motu
i live on the islands

he wera mo te wera, he motu mo te motu, he karawarawa mo te karawarawa
burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

a haere puku ana ratou ki te koraha ki tetahi wahi motu ke ra te kaipuke
and they departed into a desert place by ship privately.

i tapahi nei i te moana whero a motu rawa: he mau tonu hoki tana mahi tohu
to him which divided the red sea into parts: for his mercy endureth for ever:

i whakaritea ano e kingi ahahueruha he takoha ma te whenua, ma nga motu o te moana
and the king ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.

koia matou ka mea ai, kei te whakapono he tika mo te tangata, motu ke i nga mahi o te ture
therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.

hari rangi whakapumau atu i te wānanga o raukawa 2023 ki ngā tauira o te motu, tauti mai ki Õtaki raukawa
a bit in progress

ka noho tonu ahau hai kōtiro motu ki te tonga i roto i tōku ngākau
i will always be a s south island girl by heart

he tika ta ihowa: motu pu i a ia nga aho a te hunga kino
the lord is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.

Ā tērā marama ka tū te whakataetae ā motu mō te waka ama ki te awa o ngaruroro mokotuararo ki rangatira e tū ai ki te tāone o waipureku mō ngā kura tuarua.
ko te tino wawata, ka wikitōria mātou, ā, ka eke mātou ki te tūranga toa.

e kore ia e ngoikore, e kore e ngakaukore, kia takoto ra ano i a ia te whakawa ki te whenua: ka tatari ano nga motu ki tana ture
he shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.

ki ngā uri o ngā maunga tapu, i whakatipu i ngā awa tapu i rere atu ki tena pito, ki tena pito o te motu, huri i ngā topito o te ao turoa.
to the descendants of scenic mountains, grow holy rivers that flowed to the end of the island, change the past of the scenic world.

kua tukitukia hoki e ia nga tatau parahi: kua tapahia e ia nga tutaki rino, motu rawa
for he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.

heoi ki te ata whakarongo koutou ki toku reo, ki te pupuri hoki i taku kawenata, ka waiho koutou hei taonga moku, motu ke i nga iwi katoa: i ahau hoki te whenua katoa
now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth is mine: