Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ko te ngahere
the forest includes appliances
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i hokona te ngahere
sold
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te
what are they doing
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
te ira
the point is here
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka aha te whanau i te ngahere
ngahere
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nau mai ki te haere ki te ngahere
bush walk
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hikoi kei roto i te ngahere at wetlands
located in the forest
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te manu e kai ana i te miro, nōna te ngahere
the bird eats the thread because of it
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haere maua ko rāwiri ki te ngahere ki te mahi poaka
pigs
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pēhea taku tino tiakarete? ngahere pango 😂😂😩
i really like chocolate
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na i rangona e matou ki eparata, i kitea ki nga mara o te ngahere
lo, we heard of it at ephratah: we found it in the fields of the wood.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka kitea e te tuakana me te tuahine tetahi wahi huna huna i roto i te ngahere.
brother and sister have sex
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka kaukau i ngā wai wera. ka hīkoi i ngā ngahere.
the holiday is short and good.
Last Update: 2019-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko koe hei whakapouri, a kua po: na ngoki mai ana nga kirehe katoa o te ngahere
thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mongamonga noa i te poaka toa o te ngahere, e kainga ana e te kirehe mohoao o te parae
the boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka tarere iho ia te whatu i te hinganga o te ngahere; a ka whakahoroa rawatia te pa ki raro
when it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia hari te mara, me nga mea katoa i runga: ko reira ano koa ai nga rakau katoa o te ngahere
let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te poropititanga mo arapia. kei te ngahere i arapia he nohoanga mo koutou i te po, e nga tira haere o reranimi
the burden upon arabia. in the forest in arabia shall ye lodge, o ye travelling companies of dedanim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na mauria atu ana e ia te hipoki o hura; a ka titiro koe i taua ra ki nga patu i roto i te whare o te ngahere
and he discovered the covering of judah, and thou didst look in that day to the armour of the house of the forest.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ringihia mai ra ano i runga te wairua ki a tatou, kia meinga ra ano te koraha hei mara whai hua, kia kiia ano te mara whai hua he ngahere
until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: