From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kei hea te ruma?
where is the chamber?
Last Update: 2024-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
haere ki te ruma
come to room twen
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere i ki te ruma
come to room twent
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te pakete kei roto i te ruma kaukau
the bucket is in the bathroom
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a he maha nga rama i te ruma i runga, i te wahi i huihui ai matou
and there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka haere atu a ehuru na te whakamahau, a tutakina atu ana e ia nga tatau o te ruma ki a ia, kiia iho hoki
then ehud went forth through the porch, and shut the doors of the parlour upon him, and locked them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka ki atu ki te tangata i te whare, e mea ana te kaiwhakaako ki a koe, kei hea te ruma e kai ai matou ko aku akonga i te kapenga
and ye shall say unto the goodman of the house, the master saith unto thee, where is the guestchamber, where i shall eat the passover with my disciples?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na haere ana ratou ki te kingi ki te marae; otiia i waiho e ratou te pukapuka i te ruma o erihama kaituhituhi; a korerotia ana e ratou nga kupu katoa ki nga taringa o te kingi
and they went in to the king into the court, but they laid up the roll in the chamber of elishama the scribe, and told all the words in the ears of the king.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a, i tona haerenga atu, ka haere mai nga pononga a tera, na, i to ratou kitenga kua kiia nga tatau o te ruma, ka mea ratou, he pono kei te uhi ia i ona waewae i te ruma raumati
when he was gone out, his servants came; and when they saw that, behold, the doors of the parlour were locked, they said, surely he covereth his feet in his summer chamber.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a kawea ana ratou e ahau ki te whare o ihowa, ki te ruma o nga tama a hanana tama a ikiraria, he tangata na te atua, ki tera i te taha o te ruma o nga rangatira, i runga ake i te ruma o te kaitiaki tatau, o maaheia tama a harumu
and i brought them into the house of the lord, into the chamber of the sons of hanan, the son of igdaliah, a man of god, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of maaseiah the son of shallum, the keeper of the door:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahemo kau atu ratou, kua tutaki ahau ki ta toku wairua e aroha nei; kei te pupuri ahau i a ia, kihai hoki ia i tukua atu e ahau, a kawea noatia atu ia e ahau ki te whare o toku whaea, ki te ruma o te wahine i whanau ai ahau
it was but a little that i passed from them, but i found him whom my soul loveth: i held him, and would not let him go, until i had brought him into my mother's house, and into the chamber of her that conceived me.
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: