Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tena koe e te rangatira
greetings to you great chief
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
e te rangatira
o prince go to the great night of sleep
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena koe te rangatira
greetings to you great cheif
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko wai a te rangatira
who's boss
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te rangatira
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moe mai ra e te rangatira
Last Update: 2020-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te rangatira
to the chief, greetings to you,
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka nui te mihi e te rangatira
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te rangatira haere ra i te po
o lord, go to the great night of sleep
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takoto mai rā e Āriki, te rangatira
lie down, o lord, the prince
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngā mihi nui ki a koe e te rangatira
love and miss your pressence
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takoto mai rā e te ariki te rangatira
sleep well the sleeping master
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takoto mai ra e te ariki, te rangatira
lie down
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takoto mai ra e te rangatira i tou moengaroa
sleep on your master's head
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te rangatira, tēnā korua,
to the chief, greetings to you,
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moe mai ra te rangatira, moe mai
the prince slept, and slept
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere atu ra e te rangatira trev arohanui me te whanau pani
departing the chief
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha te raru o te rangatira rangatira?
what's your problem princess
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ko hepuere tama a kerehoma tama a mohi te rangatira mo nga taonga
and shebuel the son of gershom, the son of moses, was ruler of the treasures.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko arorama te rangatira takoha: ko iehohapata tama a ahiruru te kaiwhakamahara
and adoram was over the tribute: and jehoshaphat the son of ahilud was recorder:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: