Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tena koutou e ngā rangatira
i have a question
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena koutou e hoa
hello my friends
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena koutou e hoa ma
i have just arrived
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena koutou
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
moe mai ra e nga rangatira
moe mai tai e nga rangatira
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko nga rangatira
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena koutou e te whanau mahi
hello my work family
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena koutou e te psychology whanau
greetings to you and your family
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no reina tena koutou
you are the one who saved me tonight
Last Update: 2023-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena koutou e te whanau nga mihi tenei kia koutou katou
greetings to you, family
Last Update: 2020-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena koutou e te whanau mo te ra whanau.
greetings to you family
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no reira tena koutou katoa
thank you, see you soon
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na i te mea ka whakarangatiratia koutou e te tama, he tino rangatira koutou
if the son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena koutou i o tatou tini mate
greetings to our many dead
Last Update: 2017-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena koutou hoa maere, ataahua hoki
what is that, friend
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena koutou katoa kua huihui mai nei
greetings to all of you who have come together
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tena koutou tena koutou tena koutou katoa
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena koutou, tens koutou, tens tatou katoa
salute you all
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia koutou nga kanohi ora tena koutou tena koutou
objectives
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no reira tena koutou tena koutou tena koutou katoa
therefore salute you all
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: