Results for ti a whanau translation from Maori to English

arohanui ki a whanau
love your family, be strong

aroha mutunga kore ki a whanau katoa
endless love to you all

he mihi tino aroha ti a koutou
thank you very much

a whanau ake a raua ko huhimi, ko apitupu, ko erepaara
and of hushim he begat abitub, and elpaal.

manaaki ti a matou i tenei wa
bless us now

a whanau ake ta kanaana ko hairona, ko tana matamua, raua ko hete
and canaan begat sidon his firstborn, and heth,

a whanau ake nga tama a noa tokotoru, ko hema, ko hama, ko iapeta
and noah begat three sons, shem, ham, and japheth.

a ka whakamutua e ia ta roruhama kai u, ka hapu ia, a whanau ake he tama
now when she had weaned lo-ruhamah, she conceived, and bare a son.

a whanau ake a arona, ko natapa, ko apihu, ko ereatara, ko itamara
and unto aaron was born nadab, and abihu, eleazar, and ithamar.

na, ko te tama a honatana, ko meripaara; a whanau ake ta meripaara, ko mika
and the son of jonathan was merib-baal; and merib-baal begat micah.

na ka mate a atupa, a ka tangohia e karepe mana a eparata, a whanau ake ta raua ko huru
and when azubah was dead, caleb took unto him ephrath, which bare him hur.

a whanau ake a mitiraima, ko nga rurimi, ko nga anamime, ko nga rehapimi, ko nga napatuhimi
and mizraim begat ludim, and anamim, and lehabim, and naphtuhim,

a whanau ake a iokohana ko hepa, ko rerana. a ko nga tama a rerana ko ahurimi, ko retuhimi, ko reumime
and jokshan begat sheba, and dedan. and the sons of dedan were asshurim, and letushim, and leummim.

a whanau ake a raua tama ko timirana, ko iokohana, ko merana, ko miriana, ko ihipaka, ratou ko huaha
and she bare him zimran, and jokshan, and medan, and midian, and ishbak, and shuah.

a whanau ake ta epa, ta te wahine iti a karepe, ko harana, ko mota, ko katete: na harana ko katete
and ephah, caleb's concubine, bare haran, and moza, and gazez: and haran begat gazez.

a whanau ake ta enoka tama ko irara: na irara ko mehutaere: ta mehutaere ko metuhare: ta metuhaere ko rameka
and unto enoch was born irad: and irad begat mehujael: and mehujael begat methusael: and methusael begat lamech.

a whanau ake a hohepa i te whenua o ihipa, ko manahi raua ko eparaima, he whanau enei na raua ko ahenata, tamahine a potiwhera tohunga o ono
and unto joseph in the land of egypt were born manasseh and ephraim, which asenath the daughter of poti-pherah priest of on bare unto him.

na ko timina he wahine iti na eripata tama a ehau; a whanau ake ta raua ko eripata, ko amareke: ko nga tama enei a araha wahine a ehau
and timna was concubine to eliphaz esau's son; and she bare to eliphaz amalek: these were the sons of adah esau's wife.

me hera ano hoki, na te whakapono ia i whai kaha ai, i hapu ai, a whanau ana tana tama i te mea kua taka ke ona tau; i mahara hoki ia he pono ta te kaiwhakaari mai
through faith also sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised.

ko nga tama a manahi: na makiri, ko te hapu o nga makiri: a whanau ake ta makiri ko kireara: na kireara, ko te hapu o nga kireari
of the sons of manasseh: of machir, the family of the machirites: and machir begat gilead: of gilead come the family of the gileadites.