Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tika tonu atu ki a koe, e tama
go straight to your son
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tika tonu ahu ki a koe
it’s always right
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nui atu ki a koe
i miss you so much
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
aroha atu ki a koe
my son love you
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka aroha atu ki a koe
my son love you
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tika tonu atu kia koe, e tama
go straight to your son
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mihi atu ki a
mihi atu ki a ia
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka whakapā atu ahau ki a koe
i will be there next week
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he rawe te whakarongo atu ki a koe
it will be fun for you
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mihi nui atu ki a koe e hoa.
first of all a big thank you to you guys.
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
korero atu ki a ia
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
whakina atu ki a ratou
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tika tonu haka
just haka
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ake ake tonu atu
forever and ever
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka pai te tūtaki atu ki a koe e mere, ma te wa
it will be nice to meet you mere, in time
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mihi atu ki a koe i runga te ahuatanga o te wa
thank you
Last Update: 2022-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoa mo ake tonu atu
forever in my heart
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he whakahīhī ki te tuku atu ki a koe tō mātou roopu waiata
proud to present to you our weta waiata group
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha ahau ki a koe, ka mahue tonu koe
we love you always
Last Update: 2019-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ae tika tonu to whakaaro
yes that's right
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: