Results for tutu kaka translation from Maori to English

kaka
kaka

tutu kore
non violence

tutu kaka g g rr
symlament

korero you kaka
the tradition of speaking to you is established.

tutu ana te puehu
the dust stood up

e pa ana ki te kaka
being hit

titiro ki nga kaka ataahua
look at the beautiful birds

kei te tutu tekau ma iwa koe?
when does your plane leave?

kei te tui kaka a marama raua ko mere
the burning of faith month and mere

ka tangi te titi ka tangi te kaka ka tangi hoki ahau
the nail will sound

ko tanga te titi ko tanga te kaka ko tanga ho kia hau
the pin is the nail, the nail is the tail, and the nail is the tail of me.

ka tangi te titi, ka tangi te kaka tihae mauri ora
the nail cried out

he tutu tonu ta koutou ki a ihowa mai o te ra i mohio ai ahau ki a koutou
ye have been rebellious against the lord from the day that i knew you.

kahore nga kirehe whakahi kia takahi i taua ara kahore hoki a reira kia haerea e te raiona tutu
the lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.

ko nga kuware, na a ratou mahi tutu, na o ratou kino, i pakia ai ratou
fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.

i ki ai ia, ka hari te hunga kua oti a ratou mahi tutu te muru, o ratou hara te hipoki
saying, blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.

ka taupokina koe e te whakama hei utu mo te mahi tutu ki tou teina, ki a hakopa, ka hatepea atu ano koe a ake ake
for thy violence against thy brother jacob shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.

ki te whakakahore koutou, a ka tutu, ka pau koutou i te hoari; kua korero hoki te mangai o ihowa
but if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of the lord hath spoken it.

kahore hoki ratou e mohio ki te mahi i te tika, e ai ta ihowa, e rongoa nei ratou i te mahi tutu me te pahua i roto i o ratou whare kingi
for they know not to do right, saith the lord, who store up violence and robbery in their palaces.

e whakanohoia ana e te atua te mokemoke ki te whare; e whakaputaina ana e ia nga herehere ki te ora: ko te hunga tutu ia e noho i te wahi waikore
god setteth the solitary in families: he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.