Results for tutu ringaringa translation from Maori to English

nga ringaringa
hands

tutu
totu

tutu kore
non violence

he mamae taku ringaringa
my hand is painful

kei te koe horoia o ringaringa
have you washed your hands?

he aha tēnā ki roto i to ringaringa
what's that in your hands

ringaringa e torona kei waho hoki mai!
out of your hand

tutu ana te puehu
the dust stood up

ko tutu ka matou kuri
our (3 or more people but not the listener) dog

heoi kia ara nga ringaringa kua tukua iho, me nga turi ngoikore
wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;

kei te tutu tekau ma iwa koe?
when does your plane leave?

ko wai i whakapono ki ta matou korero; i whakaaturia ranei ki a wai te ringaringa o ihowa
who hath believed our report? and to whom is the arm of the lord revealed?

he maha no nga tukinotanga i tangi ai ratou; na te ringaringa o te hunga nui i aue ai ratou kia awhinatia
by reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.

na, whakapapaku iho koutou i raro i te ringaringa kaha o te atua, kia whakateiteitia ake ai koutou e ia i te wa e pai ai
humble yourselves therefore under the mighty hand of god, that he may exalt you in due time:

he mea hoki enei e puta mai ai te riri o te atua ki nga tamariki a te tutu
for which things' sake the wrath of god cometh on the children of disobedience:

he tutu tonu ta koutou ki a ihowa mai o te ra i mohio ai ahau ki a koutou
ye have been rebellious against the lord from the day that i knew you.

kahore nga kirehe whakahi kia takahi i taua ara kahore hoki a reira kia haerea e te raiona tutu
the lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.

e te hunga e whakamatara atu na i te ra kino, e mea na i te nohoanga o te tutu kia tata mai
ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;

i ki ai ia, ka hari te hunga kua oti a ratou mahi tutu te muru, o ratou hara te hipoki
saying, blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.