Results for tuwhera mai te hinengaro translation from Maori to English

mai te
it was from a sunny day

tuwhera mai to manawa ki te kaupapa o te ra
open your heart to the theme of the day

tu mai te hoe
stand by the river

kua tae mai te wa
the time has come for us

whangaia te hinengaro tinana me te wairua
nourish the mind body and soul

aroha mai te whanau
forever and always

kua whiti mai te rā.
this is a warm day

haere mai te manuwiri’
welcome to the host group

kei te haere mai te mea pai
happy new year birth

no reira haere mai te wahi pai
so welcome

whakarongo mai te ariki ki a matou
lord hear our prayer

ka whiti mai te ra i tenei rangi
the sun shines

ka whiti mai te ra ki te moana
the sun will shine

haere mai te aroha ke haere te aroha
strength and love

kua tae mai te akonga i te mutunga o te karaehe
i did it myself

he pai katoa, ka haere mai te luke me a shirley
luke will be coming with shirley

na ka puta mai te kupu a ihowa ki ahau; i mea ia
then the word of the lord came to me, saying,

hoki wairua mai te mokopuna ki to matua tupuna kua were ki te po
return souls to your ancestors who were lost in the night

te whakahuanga o pararaiha ka whakamarama i te hinengaro o tera tangata i te noho hari o nga maatua tuatahi, a arama me iwi
the mention of paradise no doubt brought to that man’s mind the happy state of our first parents, adam and eve