Results for wahine ariki translation from Maori to English

wahine
white woman

wahine,
my beauty

ariki nui
arikinui

wahine ataahua
beautiful woman

hari rā wahine
feminin joyce

he wahine aroharua
a woman loving two

morena ataahua wahine
thank you very much

e nga wahine, kia ngohengohe ki a koutou tane ake, hei mea ki te ariki
wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the lord.

e nga wahine, kia ngohengohe ki a koutou tane ake, kia rite ai ta te ariki tikanga
wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the lord.

muri iho ka tae era wahine, ka mea, e te ariki, e te ariki, uakina ki a matou
afterward came also the other virgins, saying, lord, lord, open to us.

a, i muri i enei mea, ka anga nga kanohi o te wahine a tona ariki ki a hohepa; a ka mea ia, takoto taua
and it came to pass after these things, that his master's wife cast her eyes upon joseph; and she said, lie with me.

ahakoa ra, e kore te tane e motuhia ketia i te wahine, e kore ano te wahine e motuhia ketia i te tane, i roto i te ariki
nevertheless neither is the man without the woman, neither the woman without the man, in the lord.

a kua whanau he tama ma toku ariki i a hara, i te wahine a toku ariki, i a ia kua ruruhitia: a kua hoatu e ia ana mea katoa ki a ia
and sarah my master's wife bare a son to my master when she was old: and unto him hath he given all that he hath.

na, i te kingi o iharaira e haere ana na runga i te taiepa, ka karanga tetahi wahine ki a ia, ka mea, whakaorangia, e te ariki, e te kingi
and as the king of israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him, saying, help, my lord, o king.

na ka whakahoki te kingi, ka mea ki te wahine, na, kaua e huna ki ahau te kupu e uia e ahau ki a koe. na ka mea te wahine, tena, kia korero toku ariki, te kingi
then the king answered and said unto the woman, hide not from me, i pray thee, the thing that i shall ask thee. and the woman said, let my lord the king now speak.

a te whai rawa ia hei utu, ka mea tona ariki kia hokona ia, tana wahine me ana tamariki, me ana taonga katoa, hei whakautu
but forasmuch as he had not to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made.

a ki te mea matanui te pononga, e aroha ana ahau ki toku ariki, ki taku wahine, ki aku tamariki; e kore ahau e haere noa atu
and if the servant shall plainly say, i love my master, my wife, and my children; i will not go out free:

a ko nga tama enei a reuere tama a ehau; ko nahata ariki, ko heraha ariki, ko hamaha ariki, ko miha ariki: na reuere enei ariki i te whenua o eroma; ko nga tama enei a pahemata wahine a ehau
and these are the sons of reuel esau's son; duke nahath, duke zerah, duke shammah, duke mizzah: these are the dukes that came of reuel in the land of edom; these are the sons of bashemath esau's wife.