Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whaka
leave
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whaka-
make
Last Update: 2013-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whaka mai
new
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whaka runga
whakarrunga
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whaka runga mai
upwards
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mauria ko oku painga
bring it
Last Update: 2020-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whaka eke mai ra nga mana
to which up
Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whaka^oho ā kōpae mārō tuatahi
^boot from first hard disk
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whaka^mau edubuntu, kaore he whakauru
^try edubuntu without installing
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e nga iwi nga reo nga hapu whaka rongo mai
o people
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whaka^mau ubuntu mid, kaore he whakauru
^try ubuntu mid without installing
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whaka^mau ubuntu kylin, kaore he whakauru
^try ubuntu kylin without installing
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te kura o nga raureti me nga hoa whaka me nga iwi poa
school of raureti and whaka friends
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka whaka hoki ko te måunga ka puria kei nga ho au tawharia matea
you are looking up to heavenka whaka hoki ko te måunga ka puria kei nga ho au tawharia matea
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ko te ahua na tethai wahine e whaka-whaiaipo ana ki a te piki
it looks like a woman
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia mate to kainga tuturu maori tau mata whaka tahi ko au au tama tea po kai whenua
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua mea hoki ia, kahore he painga ki te tangata ki te ahuareka atu ia ki te atua
for he hath said, it profiteth a man nothing that he should delight himself with god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha, he aha ra te painga i hua ki te hurai? he aha te rawa o te kotinga
what advantage then hath the jew? or what profit is there of circumcision?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te kawe i nga hanganga e whakarato ana i te painga pumau ki era hapori e noho ana tatou e mahi ana
i am working
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na, ka pena te tangata e whakapuranga ana i te taonga mana ake, a kahore e hua tana whaka te atua
so is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: