Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag ka makinig sa sasabihin ng iba
do not listen to what others have to say
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makinig ka
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
makinig ka.
you make me sound
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makinig ka!
listen!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingat ka sa sasabihin mo
be careful how to treat people
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag ka makinig sa sasabihin ng mga negatibo
huwag makinig sa sasabihin ng iba
Last Update: 2022-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasabihin ko sayo
anu sasabihin ko sayo
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makinig ka sa sinabi ko ididikta ididista
listen to what i say
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero makinig ka!
but you listen to me!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sasabihin ko sayo
do you already have a family
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaley, makinig ka.
kaley, listen to me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano ang sasabihin ko
what did you do
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kapag dumaan ka na lang dito sasabihin ko
kapag dumaan ka na lang dito
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong sasabihin ko kay mama
i will tell mama mommy
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
pinapangako bukas sasabihin ko sayo
i'll pay you when i have a job
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang sasabihin ko sa kanila
i will tell them
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: