Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tino whakaae ahau
i love that i am a new zealander
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei the whakaae ahau
is agreeing
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahau e noho ana
i live in tauranga
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahau e matakitaki ana
she’s sleeping
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arahina, ahau e koe
bring me
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei mea ahau e noho ana
i grew up in mea
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kei te tere ahau e noho ana
hastings is my home
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kei te tū tonu ahau e tama.
i'm still in bed, he's using it
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e kore ahau e korero pakeha
i will not be enough
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei hobsonville ahau e mahi ana.
i work in ontario.
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei kirikiriroa ahau e noho ana ināianei
i live in tauranga now
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hari huritau, im tino e kore e pono
for my beautiful year e
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arahina ahau e koe tiakina hau e koe
you save me
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere ki te moenga ahau e tenei ra
i go to bed
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no wairoa ahau, ki maraenui ahau e noho ana
i'm from wairoa, i'm in the courtyard.
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hotuhotu ana no roto i ahau e hei whai tokorua
my heart yearns for you
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma te pono, ma te tika, ka whai atu te aroha
by truth, by right, work will
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahore oku hari e nui atu ana i tenei, ara kia rongo ahau e haere ana aku tamariki i runga i te pono
i have no greater joy than to hear that my children walk in truth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ārahina ahau e koe tiakina ahau e koe popoia ahau e koe
take me after you
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te kingi e pono ana tana whakawa mo nga rawakore, ka whakapumautia tona torona ake ake
the king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: