Results for whakawhetai ki a koutou me te porop... translation from Maori to English

whakawhetai ki a koutou
thank you both

whakawhetai ki a koutou mo te kai me te mahi
thank you for the food and company

whakawhetai ki a koe mo te koha
thank you for the donation matehuruhuru

whakawhetai ki a koe mo te aro me te whakarongo
thank you for the attention and listening

ki a koutou hoki
english

whakawhetai ki a koe me te aroha me te rangimarie
thank you with love and peace

arohanui ki a koutou
love all of you

whakawhetai ki a koe mo te tono mai ki ahau
thank you for inviting us

pai te whakawhetai ki a koe
please stay with me

whakawhetai ki a koe mo to wa me to haerenga mai ki te hui
thank you for your time and coming to the meeting

toku aroha hohonu ki a koutou, me koutou
our condolences to you and your whanau

whakawhetai ki a koe mo to tautoko me to awhina
thank you for your support and help

whakawhetai ki a koe mo mahi katoa
thank you for all your support

toku aroha hohonu ki a koutou, me koutou utuafare
my deepest sympathy with you and your family

mihi nui kia koutou me te tau hou
congratulations for the new year

whakawhetai ki a koe mo te tohatoha i to ra ki a matou
thank you for sharing your birthday with us

whakawhetai ki a koe mo te whakapuaki i o mohiotanga ki a matou
thank you for sharing your story with us

aroha rangimārie me te hari ki a koutou katoa
love and happiness to you all

kei te aroha ahau ki a koutou katoa, me te hiahia ahau ki te katoa he ra tumanako apopo
keibte do me

waiata, whakawhetai ki a ihowa: himene i runga i te hapa ki to tatou atua
sing unto the lord with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our god: