Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te whanau mo nga mea katoa
family for all intents and purposes
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pai nga mea katoa
all is well
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whanau i runga i nga mea katoa
all the family
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku mea katoa
my everything
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko nga mea katoa
all knowing
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
_kōwhiria mea katoa
select _all
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nana nei ngā mea katoa
first thank god
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mea katoa tupu hoki te take
everything happens for a reason
Last Update: 2019-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko nga mea katoa te whanau
give birth to everything
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hari ra whanau! he re whakamiharo
happy birthday feeling
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he kore noa nga mea katoa kaore hoki he mea katoa
everything is nothing and nothing is everything
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka tupu nga mea katoa mo tetahi take
everything happens for a reason
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko taku tumanako kei te pai nga mea katoa
everythings great
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia mau ki a koe me nga mea katoa kia psi
keep up the good work
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
koutou toku mea katoa take ao aroha mutunga kore
you are an everlasting love in this dark time
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te mihi tuatahi ki te atua nana nga mea katoa
the house that now stands
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahia nga mea katoa e hiahia ana koe kia ataata koe
do whatever you want that makes you smile
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
engari, kei ko noa atu ta te paipera i enei mea katoa
but the bible does much more than tell us about all of this
Last Update: 2013-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia meatia a koutou mea katoa i runga i te aroha
let all your things be done with charity.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mea hanga hoki na tetahi nga whare katoa; ko te atua ia te kaihanga o nga mea katoa
every house is constructed by someone, but he that constructed all things is god
Last Update: 2013-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: