From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ka kite ahau i a koe a mua
i will see you and it will rain
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki tika a muri, ka tika a mua
just behind the front right
Last Update: 2016-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahore, e korero ana a ihu mo a mua
no, jesus was speaking about the future
Last Update: 2013-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha te korero a te paipera mo a mua o te uri tangata?
what does the bible say about the future of mankind?
Last Update: 2013-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua hanga a muri, a mua, oku e koe: kua pa ano tou ringa ki ahau
thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e kaiponuhia ana e ia a mua o tona torona, horahia ana e ia tana kapua ki runga
he holdeth back the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me i whaoa ki te kamaka, ki te pene rino, ki te mata, hei mea mo a mua noa atu
that they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e haere mai ratou, e kauwhau i tona tika ki te iwi e whanau a mua, he meatanga tenei nana
they shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done this.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te whakawa mo te pani, mo te tangata e tukinotia ana, kei whakamataku a mua ake te tangata o te whenua
to judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no more oppress.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me pehea tatou e tuturu ai e kore ano te hara, tukino, me te mahikino i pararaiha a mua?
why can we be sure that there will be no crime, violence, and wickedness in the future paradise?
Last Update: 2013-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei taua wa hoki te whiu nui, kahore ona rite mai o te timatanga o te ao a mohoa noa nei, e kore ano e pera a mua ake nei
for then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tika atu na waenganui i tou whenua, ano ko te naera, e te tamahine a tarahihi: kua kore he whitiki mou a mua ake
pass through thy land as a river, o daughter of tarshish: there is no more strength.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ta te paipera i ki ai mo a mua mo te whenua me nga uri tangata e taea te whakatau i te kupu kotahi - pararaiha!
what the bible says about the future of the earth and mankind might be summed up in one word—paradise
Last Update: 2013-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ko tau e whakato na, ehara i te tinana e puta ake a mua tau e whakato na, engari he kakano kau no te witi ranei, no tetahi atu mea ranei
and that which thou sowest, thou sowest not that body that shall be, but bare grain, it may chance of wheat, or of some other grain:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko taku kupu hoki tenei ki a koutou, e kore koutou e kite i ahau a mua ake nei, kia mea ra ano koutou, ka whakapaingia ia e haere mai ana i runga i te ingoa o te ariki
for i say unto you, ye shall not see me henceforth, till ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kaua ahau e whakarerea, e te atua, a koroheke noa, hina noa ahau, kia whakakitea ra ano e ahau tou kaha ki tenei whakatupuranga, tou nui ki nga tangata katoa e puta mai a mua
now also when i am old and grayheaded, o god, forsake me not; until i have shewed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tawhiti mai tama nui te rā, me wera te āhua o te rangi i rā tamata i matou. i wehe atu i tauranga a te wa tekau ma tahi karaka. i hoko i te kai me te inu mo ngā rā a mua i whakatāne.
tauwhare pā was one of the places we visited. tauwhare pā is near pūahaktanga o ohiwa, and east of whakatāne. that is an ancient city. tauwhara pā was built by the te hapuoneone people. a people from time immemorial. the english word is "village suspended from space." that is the mental picture of seeing the pā from the south down.
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a ki te ui tau tama ki a koe a mua, ki te mea, hei aha nga whakaatu, me nga tikanga, me nga whakaritenga, i whakahaua mai nei e ihowa, e to tatou atua, ki a koutou
and when thy son asketh thee in time to come, saying, what mean the testimonies, and the statutes, and the judgments, which the lord our god hath commanded you?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka whiua hoki e ahau a pere i papurona, ka whakaputaina mai e ahau i roto i tona mangai te mea i horomia e ia; e kore ano nga iwi e rere a wai mai ki a ia a mua; ae ra, ka hinga ano te taiepa o papurona
and i will punish bel in babylon, and i will bring forth out of his mouth that which he hath swallowed up: and the nations shall not flow together any more unto him: yea, the wall of babylon shall fall.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te karaehe i kite ra koe, i mua ia, kahore hoki inaianei; ka puta ake ano hoki ia a mua i roto i te poka torere, a ka riro atu ki te whakangaromanga: na, ko te hunga e noho ana ki te whenua, kahore nei o ratou ingoa i tuhituhia ki te pukapuka o te ora o te orokohanganga ra ano o te ao, ka miharo ratou ina kite i te kararehe i ora i mua, a kahore nei inaianei, a tenei ake ka puta
the beast that thou sawest was, and is not; and shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition: and they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast that was, and is not, and yet is.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: